1 00:00:45,844 --> 00:00:48,479 Gęsia skórka. 2 00:00:50,183 --> 00:00:52,417 Widz, strzeż się. 3 00:00:52,485 --> 00:00:54,919 Czeka cię strach. 4 00:01:00,192 --> 00:01:01,860 Połóż to! 5 00:01:04,296 --> 00:01:07,398 Pogódź się z tym, Judith. Pospiesz się. 6 00:01:07,466 --> 00:01:08,967 chodźmy! 7 00:01:15,875 --> 00:01:17,375 Oh! Oh! 8 00:01:18,110 --> 00:01:20,178 Miłej podróży, Byrd? 9 00:01:20,245 --> 00:01:22,514 Samanta Byrd. 10 00:01:22,581 --> 00:01:26,184 Głowa do góry. Wracaj tam. 11 00:01:26,252 --> 00:01:28,019 Nie jest dobrze, trenerze. jestem... 12 00:01:28,087 --> 00:01:30,888 Jesteś naturalna, Samanto! 13 00:01:30,956 --> 00:01:33,157 Naturalny bałagan. To tyle. 14 00:01:33,225 --> 00:01:35,926 Chodź, Byrd. Jesteś moim najwyższym graczem. 15 00:01:35,994 --> 00:01:38,863 Potrzebuję cię w moim zespole. 16 00:01:38,931 --> 00:01:40,965 Jeszcze raz, Aniu. 17 00:01:41,033 --> 00:01:44,669 - Ruszaj się, Sam! - Hej, Cory. 18 00:01:44,737 --> 00:01:46,071 Piłka. 19 00:01:46,138 --> 00:01:49,107 Dobra. Ups! 20 00:01:49,174 --> 00:01:51,576 - Chodź, Samie! - Wejdź do gry! 21 00:01:52,845 --> 00:01:55,079 Dlaczego nie odlecisz, Byrd? Startować! 22 00:01:55,147 --> 00:01:58,349 Daj drużynie szansę. W porządku, Judith. Wystarczy! 23 00:01:58,417 --> 00:02:00,551 OK, dziewczyny. Wracaj do pracy! 24 00:02:00,619 --> 00:02:03,688 Rzuty wolne! Judith, wróć do tematu. 25 00:02:05,624 --> 00:02:07,292 Gotowy? 26 00:02:07,359 --> 00:02:09,460 - Proszę bardzo, Byrd. - No dalej, chłopaki. 27 00:02:09,528 --> 00:02:13,030 Daj jej spokój. Ona śmierdzi! 28 00:02:32,985 --> 00:02:34,985 Samie! 29 00:02:35,053 --> 00:02:37,489 O mój Boże! Pomoc! 30 00:02:37,557 --> 00:02:39,924 Cory! 31 00:02:42,695 --> 00:02:45,997 Sam, wszystko w porządku. 32 00:02:46,064 --> 00:02:48,299 Po prostu zrelaksuj się. 33 00:02:48,367 --> 00:02:51,403 Wiem, że się boisz. Po prostu spróbuj oddychać. 34 00:02:51,470 --> 00:02:53,504 Po prostu miałeś wiatr wypadł z ciebie. 35 00:02:53,572 --> 00:02:56,875 Przez chwilę tam Myślałem, że Byrd naprawdę to zrobi. 36 00:02:56,942 --> 00:02:59,477 Co zrobić? Odlecieć. 37 00:02:59,545 --> 00:03:01,712 Dziewczyna Byrda dopuszczona do startu. 38 00:03:01,780 --> 00:03:04,215 Cii! Samanta? 39 00:03:10,222 --> 00:03:12,924 Chcesz mi pomóc udusić Judith? 40 00:03:12,991 --> 00:03:15,026 Zły pomysł. Dlaczego? 41 00:03:15,094 --> 00:03:18,362 Podaj mi jeden dobry powód. Twoja drużyna koszykówki nigdy nie wygra kolejnego meczu. 42 00:03:18,430 --> 00:03:22,566 Ale dlaczego ona mnie zaczepia? Nic jej nie zrobiłem. 43 00:03:22,634 --> 00:03:25,169 Nie pozwól jej do ciebie dotrzeć. Judyta to Judyta. 44 00:03:25,238 --> 00:03:27,805 chciałbym... Nie wiem co. 45 00:03:29,609 --> 00:03:31,743 Właściwie Byrda próbowałem dzisiaj latać. 46 00:03:31,810 --> 00:03:34,278 Jest równie niezdarna w lataniu tak jak ona gra w koszykówkę. 47 00:03:34,346 --> 00:03:36,848 Potknęłam się, bo... 48 00:03:36,915 --> 00:03:40,084 - Niezła kontrola warg. 49 00:03:40,152 --> 00:03:41,919 To takie obrzydliwe. 50 00:03:47,026 --> 00:03:49,661 Naprawdę mi przykro! 51 00:03:55,568 --> 00:03:57,269 Ooch. 52 00:03:57,336 --> 00:03:59,271 Hej, Bobby. 53 00:04:03,709 --> 00:04:07,011 Oh! Przepraszam. ja... 54 00:04:10,282 --> 00:04:13,851 - Przepraszam. - Naprawdę mi przykro. ja... 55 00:04:13,919 --> 00:04:16,320 - N-nie widziałem cię. - Nie. 56 00:04:16,388 --> 00:04:19,290 Przepraszam że cię przestraszyłem. 57 00:04:19,358 --> 00:04:20,624 Oh. 58 00:04:22,495 --> 00:04:26,797 Oto jest. Wszędzie tego szukałem. 59 00:04:26,865 --> 00:04:29,901 To twoje? Znalazłem to na siłowni. 60 00:04:29,968 --> 00:04:33,438 Czy to nie niesamowite? jak utracone przedmioty... 61 00:04:33,506 --> 00:04:35,906 znajdują drogę w dziwne miejsca? 62 00:04:37,008 --> 00:04:40,244 Naprawdę dziwne. Ale jeśli jest twój, tutaj. 63 00:04:41,414 --> 00:04:43,047 Dziękuję. 64 00:04:46,051 --> 00:04:49,787 Może teraz będziesz mógł mi pomóc z czymś innym. 65 00:04:49,854 --> 00:04:53,391 Możesz mi powiedzieć jak żeby dostać się na Moss Avenue? Aleja Moss. 66 00:04:53,459 --> 00:04:56,194 - To po drugiej stronie miasta. - Oh. 67 00:04:56,261 --> 00:04:59,430 Jak to się mogło stać? Jak mogłem być tak daleko od mojej drogi? 68 00:04:59,497 --> 00:05:01,299 To mi się zdarza cały czas. 69 00:05:01,367 --> 00:05:05,036 To miłe, że tak mówisz, ale nie wierzę w to. O nie. Naprawdę. 70 00:05:05,104 --> 00:05:09,040 To prawda. Czy zechciałbyś mnie tam zabrać? 71 00:05:09,108 --> 00:05:11,609 Kurczę, muszę wracać do domu. 72 00:05:11,676 --> 00:05:13,278 Proszę. 73 00:05:13,345 --> 00:05:15,346 Byłbym bardzo wdzięczny. 74 00:05:16,415 --> 00:05:19,317 Jeśli to nie jest za daleko z drogi. 75 00:05:19,385 --> 00:05:21,319 Jasne. Chyba to nie jest tak daleko. 76 00:05:21,387 --> 00:05:25,223 Jesteś taki miły. Dziękuję, uch... 77 00:05:25,291 --> 00:05:27,425 Samanta Byrd. 78 00:05:27,493 --> 00:05:29,427 Dziękuję, Samanto Byrd. 79 00:05:29,495 --> 00:05:32,830 Możesz mi mówić Clarissa. 80 00:05:38,870 --> 00:05:40,538 Oh. 81 00:05:40,606 --> 00:05:44,275 Nie wiem jak Mogłem się tak zagubić. 82 00:05:44,343 --> 00:05:47,645 Ach. Czy jesteś pewien, że to jest miejsce, w którym chcesz być? 83 00:05:48,980 --> 00:05:51,548 To jest w porządku. OK, zatem. Do widzenia. 84 00:05:51,616 --> 00:05:54,518 Czekać. chciałbym żeby ci coś dać... 85 00:05:54,587 --> 00:05:57,455 za to, że jesteś taki miły do nieznajomego. 86 00:05:57,523 --> 00:06:00,224 Nie musisz daj mi cokolwiek, naprawdę. 87 00:06:00,292 --> 00:06:03,361 Większość młodych ludzi nie byłby tak miły. 88 00:06:03,428 --> 00:06:07,798 Musisz pozwolić mi się odwdzięczyć. Proszę. nalegam. 89 00:06:08,600 --> 00:06:13,004 podaruję Ci... trzy życzenia. 90 00:06:15,207 --> 00:06:18,276 Jasne. Mam na myśli, to naprawdę fajne. 91 00:06:18,343 --> 00:06:21,079 Ale nie mam jakieś życzenia już teraz. Muszę iść. 92 00:06:21,146 --> 00:06:24,782 Oczywiście! Trzymałem cię już o wiele za długo. 93 00:06:24,850 --> 00:06:28,586 Ale zrozum to to nie żart, Samanto. 94 00:06:28,654 --> 00:06:31,055 Złóż swoje pierwsze życzenie. 95 00:06:32,724 --> 00:06:36,026 Uh, OK. 96 00:06:36,095 --> 00:06:39,864 Chciałbym być najlepszym graczem w drużynie koszykówki. 97 00:06:39,931 --> 00:06:42,833 To nie jest ważne. Naprawdę, po prostu o tym zapomnij. 98 00:06:42,901 --> 00:06:44,535 Muszę iść. Czekać. 99 00:06:45,870 --> 00:06:47,871 Chcę, żebyś to miał. 100 00:06:50,876 --> 00:06:54,912 A tak przy okazji, twoje życzenie się spełni. 101 00:06:54,980 --> 00:06:58,349 Będziesz najlepszym zawodnikiem w drużynie. 102 00:07:04,523 --> 00:07:07,458 Raz, dwa, trzy, Mustangi! 103 00:07:07,526 --> 00:07:10,361 Tak! chodźmy! 104 00:07:11,830 --> 00:07:13,464 Zróbmy to! 105 00:07:16,201 --> 00:07:18,136 Spróbuj jeszcze raz. 106 00:07:20,639 --> 00:07:22,573 W porządku, Sam. 107 00:07:34,720 --> 00:07:37,555 Jest w porządku! Wszystko w porządku. 108 00:07:41,893 --> 00:07:44,262 Dobra! 109 00:07:48,366 --> 00:07:50,701 Zdobądźmy trochę punktów! 110 00:07:54,339 --> 00:07:57,308 Och, chłopcze. Dobra. Zachowajmy to. 111 00:07:57,376 --> 00:07:58,976 Chodź teraz. 112 00:08:00,645 --> 00:08:03,381 Co się tam dzieje? 113 00:08:03,448 --> 00:08:05,316 Nie wiem. Nie czuję się zbyt dobrze. 114 00:08:05,384 --> 00:08:09,354 - Anno, jak się czujesz? - Hmm? 115 00:08:18,197 --> 00:08:19,931 Pospiesz się! 116 00:08:21,299 --> 00:08:24,735 - Rzuć mi to! - Nie, Samie! W inny sposób! 117 00:08:24,803 --> 00:08:26,871 Inny sposób! 118 00:08:29,040 --> 00:08:30,608 Chodź, Samie! Pospiesz się! 119 00:08:32,711 --> 00:08:34,344 Spróbuj ponownie. 120 00:08:34,412 --> 00:08:36,614 Jeszcze raz! 121 00:08:39,952 --> 00:08:41,585 Boże. 122 00:08:49,895 --> 00:08:54,999 Oh! Och, ho, ho! 123 00:08:55,067 --> 00:08:57,168 To byłeś ty, prawda? 124 00:08:57,235 --> 00:08:59,737 Oh! Sprawiłeś, że przegraliśmy grę. 125 00:08:59,805 --> 00:09:03,474 NIE! To było twoje życzenie. 126 00:09:03,542 --> 00:09:05,943 Właśnie to przeprowadziłem. 127 00:09:06,010 --> 00:09:09,814 Ale chciałem być najlepszy w drużynie. Oh! 128 00:09:09,881 --> 00:09:12,916 Byłem najlepszy, OK, bo wszyscy inni byli okropni! 129 00:09:12,984 --> 00:09:15,420 Cóż, życzenia są skomplikowane. 130 00:09:15,487 --> 00:09:17,822 Magia nie jest nauką ścisłą, wiesz! 131 00:09:17,890 --> 00:09:20,591 To znaczy, zrobiłem to najlepiej jak umiałem. Świetnie. 132 00:09:20,659 --> 00:09:24,028 Wiem, że jesteś zdenerwowana, Samanto. Dlatego tu jestem. 133 00:09:24,096 --> 00:09:26,263 Następnym razem... 134 00:09:26,331 --> 00:09:29,300 musisz być bardzo ostrożny czego pragniesz... 135 00:09:29,367 --> 00:09:32,103 i bardzo jasne... 136 00:09:32,170 --> 00:09:34,739 jak to sformułowałeś. 137 00:09:34,807 --> 00:09:37,474 Czy masz inne życzenie? Nie teraz, dziękuję. 138 00:09:37,542 --> 00:09:39,344 Muszę iść. 139 00:09:42,781 --> 00:09:44,648 Znalazłeś to? 140 00:09:44,717 --> 00:09:48,519 Powiedziała ta dziwna pani to było jej, a potem ci je oddała? 141 00:09:48,587 --> 00:09:50,488 Tak. 142 00:09:50,556 --> 00:09:53,424 Jaki jest twój problem? Naszym problemem jesteś ty. 143 00:09:53,492 --> 00:09:55,960 Kiedy zamierzasz opuścić zespół? 144 00:09:56,895 --> 00:09:58,696 To twoja wina przegraliśmy wczoraj. 145 00:09:58,764 --> 00:10:01,298 Nie widziałem was dwóch zrobić jakieś świetne sztuki. 146 00:10:01,366 --> 00:10:04,468 To dlatego spędziliśmy tutaj czas, pracując nad mózgiem Byrda. 147 00:10:04,536 --> 00:10:06,837 Po prostu... Po prostu zostaw mnie w spokoju! 148 00:10:06,905 --> 00:10:09,974 Życzę wszystkim po prostu by się rozgadał! 149 00:10:26,558 --> 00:10:28,325 Cory'ego? 150 00:10:28,393 --> 00:10:29,660 Judyta? 151 00:10:29,728 --> 00:10:31,529 Anno! 152 00:10:46,478 --> 00:10:48,212 Oh! 153 00:10:52,951 --> 00:10:55,219 Proszę, czy... jest tu ktoś? 154 00:10:55,287 --> 00:10:59,590 Ja... nie to miałem na myśli! Naprawdę, przepraszam! 155 00:11:02,093 --> 00:11:04,828 Panie Johnson! Oh! 156 00:11:04,896 --> 00:11:07,030 Oh! 157 00:11:19,177 --> 00:11:21,011 NIE! 158 00:11:48,941 --> 00:11:51,675 Nie to miałem na myśli, Clarisso! 159 00:11:51,743 --> 00:11:53,677 Nie wszyscy! 160 00:11:55,346 --> 00:11:57,347 Cześć! Jest tam ktoś? 161 00:11:57,415 --> 00:11:59,883 Proszę! 162 00:12:00,852 --> 00:12:02,787 Clarisso! 163 00:12:09,127 --> 00:12:11,329 Konstabl! 164 00:12:12,497 --> 00:12:14,165 Mama! Tata! 165 00:12:19,203 --> 00:12:22,140 NIE! Nie! To moja mama lub mój tata! 166 00:12:22,207 --> 00:12:24,074 Oh! 167 00:12:24,142 --> 00:12:26,243 - Mój Boże. 168 00:12:26,311 --> 00:12:28,446 Przepraszam. 169 00:12:28,513 --> 00:12:30,180 Zobacz, co zrobiłeś. 170 00:12:30,248 --> 00:12:33,751 Wiedziałem, że będziesz nieszczęśliwy z twoim życzeniem. 171 00:12:33,819 --> 00:12:37,287 To wszystko wina Judith. Gdyby nie była taka podła... 172 00:12:38,323 --> 00:12:40,791 Nigdy nie miałem takiego zamiaru zamienić każdego w muchę. 173 00:12:40,859 --> 00:12:44,394 Wiem, ale pamiętaj co powiedziałeś. 174 00:12:45,463 --> 00:12:47,632 - Wyłączyć szum? - Mhm. 175 00:12:47,699 --> 00:12:51,668 Podążałem Twoje instrukcje najlepiej jak potrafię. 176 00:12:51,737 --> 00:12:54,939 Mam pewne moce, Sam... 177 00:12:55,941 --> 00:12:58,943 Nie czytam w myślach. 178 00:12:59,011 --> 00:13:00,711 Robię, o co mnie proszą. 179 00:13:01,846 --> 00:13:04,548 Ale co dobrego jest w pragnieniu jeśli to zawsze przynosi odwrotny skutek? 180 00:13:04,616 --> 00:13:06,617 Nie zawsze przynoszą odwrotny skutek. 181 00:13:07,852 --> 00:13:11,755 W każdym razie nadal masz jeszcze jedno życzenie. 182 00:13:11,823 --> 00:13:13,691 Tylko Ty musisz zachować ostrożność. 183 00:13:13,759 --> 00:13:15,960 To twoje ostatnie życzenie. 184 00:13:19,764 --> 00:13:21,632 chciałbym... Ach, ach! 185 00:13:23,335 --> 00:13:27,872 Prawidłowy. Muszę zrób to dobrze. 186 00:13:27,939 --> 00:13:30,207 Nie spiesz się. 187 00:13:44,189 --> 00:13:45,756 Dobra! 188 00:13:45,823 --> 00:13:49,326 Mam swoje życzenie. Tam. 189 00:13:49,394 --> 00:13:51,762 Powiedz mi swoje życzenie. 190 00:13:51,830 --> 00:13:54,631 Życzę wszystkiego wrócić do normalności... 191 00:13:54,699 --> 00:13:58,102 tak to było przed muchami... 192 00:13:58,170 --> 00:14:01,471 z wyjątkiem tego, że chcę Judith być moim przyjacielem. 193 00:14:02,874 --> 00:14:04,675 W porządku. Nie, czekaj! 194 00:14:05,644 --> 00:14:08,946 Chcę, żeby Judith pomyślała Jestem najlepszy. 195 00:14:15,287 --> 00:14:17,621 Rozumiem. 196 00:14:25,130 --> 00:14:27,497 - Kim jesteś rozmawiasz, kochanie? - Czy z tatą wszystko w porządku? 197 00:14:27,565 --> 00:14:29,400 Oczywiście. Jest w salonie. 198 00:14:35,040 --> 00:14:38,075 Cześć? Proszę o jedną chwilę. 199 00:14:38,143 --> 00:14:40,111 Ktoś o imieniu Judith. 200 00:14:45,216 --> 00:14:47,551 Samie! Tutaj. 201 00:14:50,054 --> 00:14:52,523 Jak ci się podoba? Zrobiłem to specjalnie dla ciebie. 202 00:14:52,591 --> 00:14:54,158 To dobrze. 203 00:14:54,225 --> 00:14:56,860 A jak ty to robisz jak to? Świetnie. 204 00:14:56,928 --> 00:15:01,432 - To zupełnie jak twoje. - Chodźcie, panie. Mamy mnóstwo pracy! 205 00:15:01,500 --> 00:15:03,234 Sama? Judyta? 206 00:15:03,301 --> 00:15:06,203 Na co czekasz? Pospiesz się teraz. 207 00:15:08,573 --> 00:15:11,775 Och, tutaj. Let me get you czysty mundur. 208 00:15:14,646 --> 00:15:17,214 Cześć. To nie ma znaczenia co nosi Byrd. 209 00:15:17,282 --> 00:15:19,483 Ona jest chodzącą katastrofą. 210 00:15:19,551 --> 00:15:21,852 And what have you done z włosami? 211 00:15:21,920 --> 00:15:24,655 Nie kochasz tego? To zupełnie jak Sam! 212 00:15:24,723 --> 00:15:27,091 Jest ktoś w domu? 213 00:15:28,093 --> 00:15:30,794 - Obrona! - - Czy możesz mi pomóc? 214 00:15:30,862 --> 00:15:33,731 - W inny sposób. - Ja, pomóc ci? 215 00:15:33,798 --> 00:15:36,500 Jesteś naturalny. Pokaż mi jak to robisz. 216 00:15:36,568 --> 00:15:38,068 Wytrząśnij to. W porządku. 217 00:15:38,136 --> 00:15:39,904 Dobra. Jasne. 218 00:15:39,971 --> 00:15:41,672 Zniż się! 219 00:15:41,740 --> 00:15:43,841 W tę stronę. 220 00:15:44,843 --> 00:15:48,679 W inny sposób. To wszystko, to wszystko. 221 00:15:48,747 --> 00:15:52,650 Ciężka przerwa. W ten sposób chcę nauczyć się strzelać. 222 00:15:52,717 --> 00:15:54,885 Dobry. Z powrotem! 223 00:15:54,953 --> 00:15:56,953 Obrona! 224 00:15:59,591 --> 00:16:01,792 Kim jesteś będę mieć? Nie wiem. 225 00:16:01,859 --> 00:16:06,096 Co będziesz mieć? Cokolwiek masz. Masz taki wspaniały gust. 226 00:16:09,467 --> 00:16:11,835 A może w weekend możemy iść na zakupy. 227 00:16:11,903 --> 00:16:14,538 To znaczy, musisz mi powiedzieć gdzie kupisz buty. 228 00:16:15,707 --> 00:16:17,841 To po prostu Twoje podstawowe buty. 229 00:16:17,909 --> 00:16:19,643 Ale uwielbiam ten kolor. 230 00:16:19,711 --> 00:16:21,612 Tak. Podstawowy czarny. 231 00:16:21,680 --> 00:16:24,915 Czy kiedykolwiek zauważyłeś jak Sam ma najfajniejsze kredki? 232 00:16:24,982 --> 00:16:26,884 Właśnie chciałem powiedzieć. 233 00:16:26,952 --> 00:16:31,388 Z nią może wiele zrobić osiem podstawowych kolorów. 234 00:16:32,290 --> 00:16:34,558 Sam, mogę rozmawiać z tobą? Jasne. 235 00:16:34,625 --> 00:16:38,095 Sam. Och, hej, jasne. 236 00:16:38,163 --> 00:16:40,564 Słuchaj, Sam. Porozmawiam z tobą później. 237 00:16:40,631 --> 00:16:42,299 Może możemy uczyć się razem dziś wieczorem? 238 00:16:42,367 --> 00:16:45,235 Uh, myślę, że będę zajęty. Przepraszam. 239 00:16:45,303 --> 00:16:47,571 To super. Cokolwiek. 240 00:16:48,139 --> 00:16:49,806 Później. 241 00:16:52,110 --> 00:16:54,511 - Co się dzieje? - Co się z nią dzieje? 242 00:16:54,579 --> 00:16:58,381 Nie uwierzyłbyś. To ja... mój... 243 00:16:58,449 --> 00:17:00,417 To musiało być coś, co powiedziałem. 244 00:17:00,485 --> 00:17:02,652 Uch. Czuję się jak coś, co zjadłem. 245 00:17:04,156 --> 00:17:06,123 Cóż, co mam zrobić? 246 00:17:06,191 --> 00:17:10,594 Cóż, jeśli twój stary najgorszy wróg jest twoim nowym najlepszym przyjacielem, 247 00:17:10,662 --> 00:17:12,596 nie powinieneś być szczęśliwszy? 248 00:17:19,204 --> 00:17:20,704 Cześć, Sam. To Judyta. 249 00:17:20,771 --> 00:17:23,440 Nie jesteś w środku, więc chyba zadzwonię do ciebie później. 250 00:17:23,507 --> 00:17:26,109 Cześć! To znowu Judyta! Zadzwoń do mnie, kiedy wejdziesz. 251 00:17:26,177 --> 00:17:29,479 - Hej, gdzie jesteś? - To Judyta. Zadzwoń do mnie. 252 00:17:29,547 --> 00:17:32,382 - Cześć. To Judyta. - Zadzwonię do ciebie później. 253 00:17:32,450 --> 00:17:35,352 Sam, tu Judith. Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. 254 00:17:48,799 --> 00:17:52,569 Cii! to tylko ja Judyta. 255 00:17:52,636 --> 00:17:54,872 Co... Co tu robisz? 256 00:17:54,939 --> 00:17:57,474 Wkradłem się i schowałeś się w swojej szafie. 257 00:17:57,542 --> 00:18:00,044 Co, zwariowałeś? Powiedziałeś, że możemy później pouczyć się razem. 258 00:18:00,111 --> 00:18:03,046 Nie dzisiaj. Jest już za późno! 259 00:18:03,114 --> 00:18:06,816 Sama? Czy ty? rozmawiasz przez telefon? Nie, mamo. Jest w porządku. 260 00:18:06,884 --> 00:18:09,553 Wiesz, że nie jesteś allowed on the phone after lights out. 261 00:18:09,621 --> 00:18:11,555 Tak. Dobranoc, mamo. 262 00:18:13,057 --> 00:18:14,992 Po prostu uwielbiam twój pokój. 263 00:18:15,060 --> 00:18:18,329 Te prześcieradła są takie fajne. Zamknąć się! 264 00:18:18,396 --> 00:18:22,132 Musisz zachować całkowitą ciszę dopóki nie znajdę sposobu, żeby cię stąd wydostać. 265 00:18:22,200 --> 00:18:25,369 Przepraszam. 266 00:18:25,436 --> 00:18:29,372 Prognoza: dzisiaj przeważnie słonecznie. 267 00:18:29,440 --> 00:18:31,675 Cześć, mamo. Zobaczymy się po szkole. 268 00:18:31,742 --> 00:18:33,910 - Miłego dnia, kochanie. - Cześć! 269 00:18:35,846 --> 00:18:39,716 Pomyślałem, że może moglibyśmy chodzić razem do szkoły. NIE! 270 00:18:39,784 --> 00:18:43,119 Samie! Czekać! O co chodzi? Myślałam, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi! 271 00:18:47,325 --> 00:18:48,992 Krótkie cięcie. 272 00:18:49,060 --> 00:18:52,596 Przestań mnie niepokoić! Co masz na myśli? 273 00:18:56,467 --> 00:18:57,835 Oh! Oh! Oh! 274 00:18:57,903 --> 00:18:59,636 Oh. Uch... Ty! 275 00:18:59,704 --> 00:19:04,407 Ja wiem. Wiem, wiem. Nadal jesteś nieszczęśliwy. 276 00:19:04,475 --> 00:19:06,643 Twoje życzenia zrujnowali mi życie! 277 00:19:06,711 --> 00:19:08,745 - Witam wszystkich. - Oh! 278 00:19:08,813 --> 00:19:11,515 Nie chcę, żebyś był nieszczęśliwy. 279 00:19:11,583 --> 00:19:14,751 Tylko próbowałem aby odwdzięczyć się za twoją dobroć. 280 00:19:14,819 --> 00:19:18,122 - Szkoda, że ​​nigdy cię nie spotkałem. - O czym wy mówicie? 281 00:19:18,189 --> 00:19:20,390 Jeśli tego właśnie pragniesz, 282 00:19:20,458 --> 00:19:23,660 Anuluję twoje ostatnie życzenie i dać ci kolejną szansę. 283 00:19:23,728 --> 00:19:27,597 Sam, wiesz najciekawszych ludzi. To jest moje pragnienie. 284 00:19:27,665 --> 00:19:30,367 Następnie pomyśl swoje życzenie. 285 00:19:31,936 --> 00:19:34,605 Oto moje życzenie. Szkoda, że ​​nigdy cię nie spotkałem. 286 00:19:37,042 --> 00:19:40,444 - Czy takie jest twoje życzenie? - N-Nie. Oto moje pełne życzenie. 287 00:19:42,146 --> 00:19:46,483 chciałbym... Spadaj. Czyż nie jest najwspanialsza? 288 00:19:46,550 --> 00:19:49,586 Szkoda, że ​​nigdy cię nie spotkałem. 289 00:19:49,653 --> 00:19:52,656 Chciałbym, żebyś to zrobił zamiast tego spotkałem Judith. 290 00:20:18,049 --> 00:20:20,083 Więc wiesz co będziesz pragnął? 291 00:20:23,521 --> 00:20:25,822 Co tu robisz, Byrd? 292 00:20:25,890 --> 00:20:29,626 - Zgub kompas podczas Twojej migracji? - Wróciła. 293 00:20:29,694 --> 00:20:32,896 Jeśli nie masz nic przeciwko, Próbuję tu przeprowadzić prywatną rozmowę. 294 00:20:33,998 --> 00:20:36,133 - Och, jasne. 295 00:20:41,139 --> 00:20:43,140 chciałbym... 296 00:20:43,207 --> 00:20:47,110 że gdziekolwiek byłem, ludzie gromadzili się wokół mnie i podziwiali mnie. 297 00:20:47,178 --> 00:20:49,012 Oh. 298 00:20:56,021 --> 00:20:58,688 Och, spójrz. Jak ślicznie. 299 00:20:58,756 --> 00:21:00,490 To cudowne. 300 00:21:01,859 --> 00:21:04,061 Tak! 301 00:21:04,111 --> 00:21:08,661 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0